Choosing the work you love, with the rent already paid
Not focusing on money is different from ignoring it. The founder of WordPress did the first and never the second.
Do what you love and don’t focus on money - life’s too short.
WordPress began in 2003 because a piece of blogging software that Matt Mullenweg used, b2, had stopped being updated by its developer. He was nineteen, a student in Houston, and he forked the code with another developer, Mike Little, because he wanted a better tool for his own site. There was no plan to make money from it. The software was free and open, and it has stayed that way.
That history gives the line some weight. Mullenweg did the thing he enjoyed first, and the money came later and indirectly. WordPress now runs a large share of the sites on the web, and Automattic, the company he founded in 2005, earns its living from services around the free software: hosted blogs at WordPress.com, the Akismet spam filter, paid upgrades and hosting for large publishers.
Look at the second half of that paragraph, though, and the line needs a careful reading. Automattic did focus on money in the ordinary sense. It raised venture capital, built products people pay for, and hired staff who expect salaries. What Mullenweg avoided was letting money decide what the core product would be. The open source license stayed; the business was built around it. That is a narrower claim than the quote suggests. It says money should not be the first question. It does not say money should be no question at all.
The line is weakest for people without a cushion. Advice to ignore money reads differently to someone with student debt, a family or no savings. Survivor bias plays a part too: the people who followed their love and succeeded give speeches, while the ones who followed it into poverty mostly do not. A person who has to pay rent next month is right to focus on money this month.
There is also a way the phrase gets used against the people who believe it. Industries full of workers who love their jobs, such as games and publishing, are known for low pay and long hours, and employers know that passion makes people accept both. The games business had a public reckoning over this in 2004, when the partner of an Electronic Arts developer posted an anonymous account of the studio’s working hours. Love of the work is a poor negotiating position.
The part that holds up best is the last clause. Life is short, and years spent on work that is only about pay are hard to get back. The practical version is to separate the two questions. Work out the minimum the work must earn, secure it, and then choose everything else by what makes the work better. Mullenweg’s own path followed that order more closely than the quote does.